モンテ=コルヴィノ(ジョヴァンニ=デ=)
Monte Corvino ( Giovanni di )(イタリア語)
…「山」「オオガラス」(ヨハネ<「ヤハウェは恵みを垂れ賜うた。神は慈悲深い」>)。
cf. イタリア語のモンテ monte 「山」は、英語の mountain 。地名のモンテ=カシノに
も見られる。
コルヴィノはあだ名に由来する名前で、コルヴォ corvo 「オオガラス」(ワタリガ
ラスとも呼ばれ、 crow よりも大きくて不吉な鳥とされる)から派生。イタリア製の
自動車コルヴェット Corvetto も同族。
名前のジョヴァンニは、『新約聖書』中のヨハネ Johanan に由来。原義は
Johovah has favoured 「ヤハウェは恵みを垂れ賜うた。神は慈悲深い」。英語名のジ
ョン。